Szkoła Podstawowa im. Powstańców Wlkp. w Pniewach

W roku szkolnym 2004/2005 współpraca przebiegała w trzech etapach:

1.      Praca projektowa o konkretnej tematyce:

·        Ja i moja rodzina

·        Ja i moja szkoła

·        Ja i moje miasto

2.      Wymiana korespondencji między uczniami.

3.      Festyn „Dzień Niemiecki / Dzień Polski”.

Celem całorocznej współpracy było nawiązanie prywatnych kontaktów z rówieśnikami, poszerzenie wiedzy z zakresu krajoznawstwa, a także doskonalenie znajomości języka poprzez wzbudzanie motywacji do nauki.

Efektem finalnym całorocznej współpracy była impreza szkolna w czerwcu 2005 roku „Dzień Niemiecki” w Pniewach i „Dzień Polski” w Oer-Erkenschwick. Zaprezentowaliśmy wtedy nowe umiejętności językowe, a także wystawiliśmy nadesłane prace projektowe i swoje własne.

 

Rok szkolny 2004/2005

 

      W połowie października 2004 roku otrzymaliśmy z Oer-Erkenschwick pierwsze listy dwóch klas trzecich. Radość naszych uczniów była ogromna, kiedy okazało się, że potrafią odczytać i zrozumieć nie zawsze czytelne pismo swoich kolegów z Niemiec. Wymianę korespondencji podjęły dwie klasy piąte, klasa Va i Vb, którymi „językowo” opiekują się p. Elżbieta Kotlarz i p. Piotr Dolata. Niecały miesiąc później uczniowie klas piątych wysłali swoje pierwsze prace projektowe do tematu „Ja i moja rodzina”, w których opisali po niemiecku samych siebie, swoje pasje i zainteresowania, a także przedstawili najbliższych członków swojej rodziny. Do wielu prac dołączyli zdjęcia z rodzinnych albumów. W grudniu  wymieniliśmy się życzeniami świątecznymi i nauczyliśmy się nowych kolęd po niemiecku.

W drugim semestrze realizowaliśmy prace projektowe "Ja i moja szkoła" oraz "Ja i moje miasto". Uczniowie opisywali swoich kolegów szkolnych, nauczycieli i wyrażali swoją opinię o poszczególnych przedmiotach. Szczególnym zainteresowaniem ich kolegów z Niemiec cieszyły się projekty opisujące Pniewy "wczoraj i dziś".

 

Rok szkolny 2005/2006

 

      Uczniowie opracowali w tym roku szkolnym dwie prace projektowe:

·                    Moje obowiązki domowe

·                    Moje urodziny

    Okazało się, że młodzież polska i niemiecka wykonuje podobne prace domowe, ma podobne obowiązki i spotyka się z podobnymi zakazami ze strony swoich rodziców i nauczycieli. 

   Prawie tak samo obchodzi się urodziny - wysyła się zaproszenia, jest tort i zimne napoje, czasami są tańce na urodzinowej prywatce.

   Nowością w tym roku szkolnym było przystąpienie do współpracy uczniów klasy "0", którzy rozpoczęli naukę języka niemieckiego. W okresie świątecznym wykonali kartki i wysłali krótkie życzenia po niemiecku.

 

Rok szkolny 2006/2007

 

To kolejny rok kontynuacji podjętych działań. Do współpracy włączyły się     dwie kolejne klasy: IV a i IV b. Uczniowie pracowali nad dwoma projektami:

• Ja i moje otoczenie
• Bezpieczna szkoła – jestem przeciw agresji i nałogom

Wybrane prace projektowe zostały wysłane do Oer-Erkenschwick, gdzie wzbudziły duże zainteresowanie niemieckich kolegów i ich nauczycieli. Niestety, od września nowego roku szkolnego, uczniowie z Niemiec kończą edukację w Haardschule i zaczynają przyszły rok w szkole o wyższym poziomie. Nawiązane kontakty „zaowocowały” dość częstą wymianą listów i z pewnością będą nadal pielęgnowane na gruncie prywatnym.

 

Rok szkolny 2007/2008

 

Współpracę w tym roku szkolnym podjęły trzy klasy piąte: V c, V d, V e.

W ramach tej współpracy  zrealizowane zostały cztery przedsięwzięcia:

 

• założenie linku i redagowanie tekstów niemieckojęzycznych „Hallo Brieffreunde” (cały rok szkolny)
• jednodniowa wycieczka do Berlina (grudzień 2007)
• wyjazd do Oer – Erkenschwick (kwiecień 2008)
• impreza szkolna  „Dzień Niemiecki” (czerwiec 2008)

 

Kilkudniowy pobyt w zaprzyjaźnionej szkole Haardschule dał okazję do osobistego kontaktu z rówieśnikami z Niemiec i znacznie wzmocnił motywację do dalszego kształtowania umiejętności językowych. Rewizyta już wiosną przyszłego roku szkolnego!

 

Rok szkolny 2008/2009

 

W tym roku współpracę podjęły kolejne dwie klasy czwarte:

• IV a (pod opieką p. E. Kotlarz)
• IV c (pod opieką p. A. Słupskiej) 

Zaplanowano i zrealizowano  trzy prace projektowe:

1. Ich und meine Familie
2. Ich und meine Freizeit/ mein Hobby
3. Ich und meine Schule 

W grudniu 2008 roku kolejny raz zorganizowano udaną wycieczkę do Berlina (zwiedzanie miasta, pobyt na Weihnachtsmarkt). Przez cały rok szkolny redagowany był na stronie szkolnej niemieckojęzyczny link „Hallo Brieffreude”.

Niestety, z przyczyn od nas niezależnych, nie doszło do spotkania z uczniami z Oer-Erkenschwick. Być może zobaczymy się w przyszłym roku szkolnym?

 

 

Rok szkolny 2009/2010

 

W bieżącym roku szkolnym kontynuowano wymianę korespondencji (klasa 5a, 5c). W swoich listach uczniowie opisywali siebie i otaczający ich świat. Niektórzy wymienili adresy mailowe. Najwięcej radości ze strony kolegów z Oer-Erkenschwick sprawiały liczne próby pisania po polsku. Czasami było bardzo wesoło!

 

Inne przedsięwzięcia:

• w grudniu 2009 roku kolejny raz zorganizowano udaną wycieczkę do Berlina (zwiedzanie miasta, wizyta w zoo, pobyt na Weihnachtsmarkt)
• w maju 2010 odbyła się impreza szkolna „Dzień Europejski”, na której zaprezentowano charakterystyczne pieśni i tańce poszczególnych państw członkowskich UE
• przez cały rok szkolny redagowany był  niemieckojęzyczny link „Hallo Brieffreude”

 

Rok szkolny 2010/2011

 

W tym roku szkolnym, ze względu na duże zmiany organizacyjne w szkole partnerskiej,  wymiana korespondencji trwała krótko. W ramach praktycznej nauki języka pojechaliśmy w  grudniu na jednodniową wycieczkę do Berlina. Cały czas redagowany był też  niemieckojęzyczny link „Hallo Brieffreude”. W czerwcu dostaliśmy listy z Niemiec – korespondencję podjęły dwie obecne klasy III.

 

 

Rok szkolny 2011/2012

Miniony rok szkolny upłynął pod znakiem wzajemnych kontaktów listowych. Współpracę, pod opieką p. Elżbiety Kotlarz,  podjęli uczniowie dwóch klas czwartych:  4c i 4d. Wymiana listów to okazja do bliższego poznania siebie, swoich pasji i zainteresowań. To także wspaniała okazja do praktycznej nauki języka obcego. Do usłyszenia w przyszłym roku szkolnym!

 

Rok szkolny  2012/ 2013

Na bieżący rok szkolny zaplanowano:

• kontynuację  wymiany korespondencji (klasa 5c, 5d) – cały rok szkolny
• wycieczkę do Berlina – grudzień 2012
• wykonanie prospektów  turystycznych, skierowanych do gości niemieckojęzycznych, reklamujących walory urlopowe Pniew i okolic – styczeń/ luty 2013
• udział w konkursie  DACHL – LÄNDER, jako forma poszerzenia wiadomości krajoznawczych o państwach niemieckojęzycznych